ヘアドネーションで髪の毛を送った結果！
名古屋市瑞穂区、水の流れる美容院「affect」で店長＆トップデザイナー
をさせてもらっている”くわも”です！
初めましての方はコチラをご覧ください。→ ”Profile”
まずは、以前書いた記事「お客様の要望で、ヘアドネーションしました！」から読んでみてください☆
そして、髪の毛を送ってから実に20日間！今日いきなりメールが届きました。
今回は長さが少し短かったため、日本にある「Japan Hair Donation & Charity」ではなく海外の「Locks of Love」という団体に髪の毛を送りました。アメリカの慈善団体で、もちろん送るにも時間はかかるし送ったはいいけどホントに届いたんかな？ちゃんと使ってくれてるんかな？なーんて思ってました。
そして、届いたメールには、
Attached, please find a certificate of appreciation for your selfless dedication and support of our mission to help children suffering from long-term or permanent medical hair loss.On behalf of the Locks of Love Board of Directors, staff, volunteers, and all the children whose lives you will touch,
Thank you!– Locks of Love
ざっくり和訳してみましょう！笑
間違ってたら教えてくださいね！
「病気の治療などで髪を失ってしまった子供たちの為に私たち（Locks of Love）に協力してくれたので、あなたの献身的な行いに感謝状を送ります。
Locks of Loveの取締役、スタッフ、ボランティア、すべての子供達を代表して
あなたに感謝します。」
こんな感じでしょうか？もちろんネットで調べましたよ！全然わからない単語ばっかなので。笑
こんなデータが届きます。
今回、ヘアドネーションを通して、美容師って普段は髪を切ることで喜んでもらう仕事なんですが、こういった”それ”以外の部分でも喜んでもらうことができてとても嬉しかったです！
「だれかの為に自分のできることをする」
自分のできる事を精一杯して誰かに喜んでもらう。そして自分のできない事は、それを得意にしていくそのまた誰かに気持ちよくやってもらう。
そうやって自分の好きだったり得意な事が誰かのためになっていくことが広がっていったらもっともっと素敵な日本になるんじゃないかな〜？それがこれから大切なんじゃないかな☆
そういう風に感じました。
これからもそういった面白そうな事にトライしていきたいのでどんどん教えてくださいね^^
↑24時間 予約可能♪ web予約できます☆
ブログを読んで髪をキレイにしたい！と思った方は、ぜひお電話を♫
お店への電話→052-841-0844 お電話の際に「指名 桑本」とお伝えください☆
また、お気軽にLINE、Facebookやインスタなどのフォローもしてくださいね♪
お待ちしています^^
instagram フォローは→コチラ
Facebookでの友達申請→コチラ
LINEでのご予約やお問い合わせ→LINE ID : kuwamo6
くわも
